(قسمت اول)
توی آشنایی، چیزی به اسم سرنوشت وجود داره؟
(کتاب فروشی)
کتابو دارین؟
ببخشید، میشه کتابو بدین به من؟
(باید هر هفته بدن رو ببینم)
فکر کنم به اجساد علاقه دارین، نه؟
میدونین این کتابو من سفارش دادم
تعداد محدوده و نویسنده هم امضاش کرده
از قبل سفارشش دادم که ساعت سه بگیرمش
الان سه و ربعه
واقعا به این کتاب احتیاج دارم
ببین
("چشم")
("چشم باید برای بار آخر ببینه")
میخواین کتابم رو بخرین؟
همین الان روش یه چیزی نوشتین
پول کتاب دست دومو ازتون میگیرم
دست دوم؟
اگه نمیخواین اشکالی نداره
...راستی فکر کنم وقتی مینویسین
عادت دارین دکمه ی فشاری خودکار رو هی بزنین
وقتی اینجوری مینویسین، به زودی خودکارتون رو میشکونین
فکر کنم از اینکه رو کتاب قهوه بریزم، بهتر باشه
فکر کردم نمیای، ببخشید
آخه چرا این دوستم که داره میره این کتابو میخواد؟
...آخه برای چی
همین فردا صبح داره میره؟
انگار قسمتشه که این کتابو نداشته باشه
...حتما سرنوشت غمگینشه که امضای نویسنده رو
در ازای صد وون دوست داره
ببخشید- اشکالی نداره-
عاشقا هیچوقت جدا نمیشن
با اینکه شاید ندونی کی و کجا ممکنه باشه
ما باز هم همدیگه رو میبینیم
...توی زندگی بعدی
و توی زندگی بعد اون
(قسمت یک، هیث کلیف عاشق بود) هیث کلیف یکی از شخصیت های کتاب بسیار مزخرف بلندی های بادگیره
...خانم جانگ ها اون
بهتون حسودی میکنم که انتظار عشق ابدی رو دارین
الان با مایین؟
آهنگ درخواستی رو پخش میکنیم
وقتی که عشق رد میشه، از لی مونسه
خانم
نباید این چتر زردو با خودت این ور اونور ببری
...مگه نشنیدین یه حرومزاده ای هست که
دختران جوان که چتر زرد دارن رو میکشه؟
دختران جوان؟
سوتفاهم نشه، جاسوس نیستم
از کره ی شمالی اومدم اینجا
توی کره ی جنوبی حرومزاده های زیادی هستن که دخترای جوون رو میکشن
باید اونارو توی معدن زغال سنگ چال کنیم
درست نمیگم خانم؟
همشونو میگیرن
دوست پسر من پلیسه
چی شده؟- چطور ممکنه؟-
حتما با چشماش شیطان رو دیده
کی میتونه اینجوری به یکی چاقو بزنه؟
نگاه کنید کارآگاه چا
دو بار به سینش چاقو زده
یه بار اینجوری تو شکمش
یه بار از این ور
یه بار مثل دیوونه ها از اون ور
...اینجوری- بکش کنار تو رو خدا-
بدن آسیب دیده
اما صورتش نه
معنیش چیه؟
دو نفر در کاره
یکی کشتش
یکی دیگه براش مراسم گرفته
سرنخ داریم
موهای مجرم بلنده
تو کره همچین چیزی بین مردا باب نیست
نُه- نُه؟-
نُه نفر رو کشته و دو سال صبر کرده
چرا باز شروع کرده؟
ایندو
ممکنه قتل بدون انگیزه هم داشته باشیم؟
چطور ممکنه؟
(تحت بازرسی، عبور نکنید)
برو بیرون
تو
نگیرش
بیا اینجا
تو
گفتم بیا
خوبین؟
دوست دخترته که قلبش ضعیفه
چطوره تو هر بار اینجوری میشی؟
قلبت مثل سنگ سفته
ول کن همین الان
بدش من
قلب عاشقا، به هم وصلن؟
توی همون لحظه ای که من توی قلبم دردی حس میکنم
قلب اون هم به درد میاد
...این یه قلب درد ساده نیست
...بلکه انگار
با خنجری به قلبش زده باشن
گفت اینجاست
همینجا
(آینده ی قدیمی)
وای ترسیدم
قلبم ریخت- ببخشید، خوبی؟-
نفس بکش، ببین میتونی؟
زود بده تو
منو ببین
بده بیرون
بریم بیمارستان، آبی شدی
مگه اسمورفم، خودت که رنگ پریده تری
مجبور بودی بگی قلبم افتاد؟
چرا نگم؟ درسته ناراحتی قلبی دارم
میشه گفت دیگه
اینو استفاده نکن
همین الان بندازش
بریم
چتر زرد خالی نیست که
مگه دولی روشو ندیدی؟- بریم داخل-
(بلندی های بادگیر، امیلی برونته)
"اگر همه چیز نابود میشد و او میماند"
"من هنوز هم ادامه میدادم"
"...روحمان از هر چه که باشد"
"مال من و او یکیست"
نوشته ی امیلی برونته
بلندی های بادگیر، صفحه ی 123
بی خیال
نردبون رو هم بندازم؟
هی
صفحه ی 73 بود، صد بار برات خوندما
جدی؟
باز کن اون صفحه رو
چرا؟
صفحه ی 73 رو که خوب علامت زدی
(ها اون، با من ازدواج کن)
گفتم روشون بنویسی کسی نمیخرش
فکر نکنم صاحب دست دوم فروشی همچین حرفی بزنه درست باشه
فکر کردم نوشتن رو کتاب، جزئی از سرگذشت کتاب باشه
تازه این که نوشته ی خالی نیست، پیشنهاد ازدواجه
یه ماهه منتظر جوابتم
...باشه، پس
منم باید جوابمو بنویسم
وقتی نیستم ببینش
باید زیاد بنویسی، هر جا میشد نوشتمش
توی تمام کتابات هست
چی؟
پس بذار الان جوابت رو بدم
باهات ازدواج نمیکنم
بله؟
من به عشق باور ندارم
داستان عاشقانه، یه جلد دیگه هم چاپ کرد
شخصیت اصلی توی این جلد، یه دختر دیگه رو دوست داره
...خب
...اگه قلبم برای
یه سال دیگه هم بزنه، میتونیم ازدواج کنیم
چهار ساله که به همین دلیل ردم میکنی
این دفعه فایده نداره
هیونگ بین- چیزی نگو-
میدونم چی میخوای بگی
قسمت ما ازدواج نیست
پس چیه؟
عاشق و معشوق بودن
عاشقایی که حتی با نگاه کردن به هم بازم دلتنگ همن
عاشقایی که هر جا باشن میتونن همدیگه رو احساس کنن
عاشقایی که حتی بعد مرگ هم با هم میمونن
من و تو اینیم
خب پس من نمیخوام عاشقت باشم
من تا ابد عاشق تو میمونم
میتونی با یه دختر دیگه ازدواج کنی
نمیخوام این بدنو تو بغل بگیری
میخوام با روحت منو تو بغل بگیری
من نمیخوام
هیچوقت به کس دیگه ای حسی نداشتم
...میخوام صورتت رو لمس کنم
و وقتی تو بغلمی بخوابم
میخوام خوابیدنت رو
بیدار شدنت رو، درد کشیدنت رو
و گریه کردنت رو
و همه ی اینا رو تو بغل خودم ببینم
اگه توی بغلت بمیرم چی؟
مشکلی نداری؟
فقط با
اینجوری نگاه کردن به تو هم خوشحالم
...وقتی که داری میمیری
از اینکه شوهرتم احساس خوشبختی میکنم
...و وقتی که مردی
با دلتنگی این لحظه، به زندگیم ادامه میدم
خواهش میکنم تمومش کن
از تراژدی های این جوری متنفرم
از خفه کننده بودنشون متنفرم
با تمام دستکشایی که برام خریدی، میتونم مغازه باز کنم
چون که نمیتونم تا خونه باهات بیام یه کار فوری پیش اومده
چیه؟ چتر زرده؟
چقدر خوب بلده از دست افسر چا هیونگ بین در بره
اگه بگیرمش میکشمش
میدونی که به هیچ وجه نباید بدویی، درسته؟
از جاده های اصلی برو، اونایی که چراغ دارن
تمام میونبر هاتو بلدم
از اونا نرو
...وقتی رسیدی خونه درو قفل- ای بابا غر زدنات تمومی ندارن-
باید فرار کنم
...اون صدای جیغ
یه زن بود، نه؟
صدای جیغ زنی که کشته شد رو شنیدی، درسته؟
صورت مردی که چتر زرد رو آورد دیدی؟
ای بابا
عمم آی کیوش مال بچه هفت ساله هاست
کوچولو بیا اینجا
میخوای با این آقا بازی کنی؟
اون مرده که نگاه بُرنده ای داره رو میبینی؟
اونقدرا هم آدم بدی نیست
چیزی نیست- خودت تنها پیر شدی آیا؟-
کی تو رو آخه بیست و سه ساله میدونه؟
گفتم که کل خانوادمون قیافشون پیره
پیر بشمم همینم
سی سال دیگه هم بگذره، همین شکلیم
چیزی نیست بیا اینجا
بیا اینجا، بشین
میتونی چیزی که دیشب دیدی رو بکشی؟
بریم یه چیزی بخوریم
بریم
ولش کن، قبل رفتن یه چیزی بخور
برنج سرخ کرده براش سفارش بده جامپونگ دارم
گفتم ولش کن
(پرونده ی قتل های زنجیره ای چتر زرد)
(بخش جرائم جنایی)
اون مرده اونجا چی کار میکنه؟
(خدمت، صداقت و وفاداری)
اول از همه
برای چی توی خونه ی من آویزونشون میکنی همش؟
صدمه دیدم
نمیتونم مثل قبل نقاشی کنم
برای همین بود؟
برای همین دوباره شروع کردی؟
چون دیگه نمیتونستی نقاشی کنی؟
انگار به خاطر من خیلی سختی کشیدی
اما نگران نباش
این بار یه مرخصی بلند میگیرم
همش با تشکر از تو
با تشکر از من؟
...وقتی روی اون
پای رنگ پریده جوراب گذاشتی
...به نظر میومد که انگار
مریم در حال مرگ (احتمالا مریم مجدلیه رو میگه)
اون زنیکه ی کثیف
شبیه مریم مقدس شده باشه
چی گفتی؟- ...این دختر شبیه-
مادرت بود که ولت کرد
...دختر قبلی
شبیه نامادریت بود که چشمت رو اینجوری کرد
چرا منو میکشی وسط؟
خودت کشتیشون چون میخواستی
با پسرم یه غذایی بخورم؟
(مظنون تحت تعقیب)
تو هم حتما آدم میکشی
شروع که کنی دیگه تموم نمیشه
...چطور میتونی
با من این کارو کنی؟
باهاش نجنگ، قبولش کن
شیطان رو بیار طرف خودت
از شیطان ایده بگیر و مثل من نقاشی کن
فقط خونمو به ارث بردی نه استعدادم رو
باید آدم بکشی که آزاد بشی
برای من که اینجوری بود
به نظرت من از کشتن لذت میبرم؟
نمیتونم کاری کنم، برای همین این کارو میکنم
اما وقتی که شروعش کنی
هیچوقت نمیتونی جلوشو بگیری
...این هرزه ای که این دفعه کشتم
پدرش رو زندانی کرده بود و بهش گرسنگی میداد
اگه زنده میموند
پدرش میمرد
با کشتن اون هرزه، یه مرد بی گناه رو نجات ندادم؟
من با تو فرق دارم
تو هیچوقت عاشق هیچ زنی نبودی
...عاشق؟ ببینم تو
عاشق دختری شدی؟
وقتی بچه های دیگه با این کاغذ رنگی میبریدن
یه زن با این کرد تو چشمت
...اونوقت داری به من میگی
که عاشق یه زن شدی؟
اگه نکشیش هم، اون به هر حال میمیره
اگه میخوای خودم برات انجامش میدم
عشق؟
...عشق
(قسمت دوم) (قسمت دوم رو کامل شد آپ میکنم)
...هث کلیف
عاشق بود
(چهار سال قبل)
برو دیگه
(به پا خیزید، ده میلیون کارگر، برخیزید)
"اون پسر اسمش هث کلیف بود"
"به نظر میومد بچه ی کج خلق ولی صبوری باشه"
"شاید به خاطر بدرفتاری دل سنگ شده بود"
"با این وجود صورتش انقدر تیره بود گویی از موجودیتی شیطانی آن را گرفته بود"
"یک بچه ی مو سیاه عصبانی"
"هث کلیف در مقابل ناجی اش مغرور نبود"
"...حتی وقتی به او اهمیت میدادند"
"این را حس نمیکرد"
شمایی که اخر نشستی، اونجا شنیدن برات سخته
میشه بیای جلو؟
هث کلیف شیطان بود؟
نه نبود
هث کلیف عاشق بود
"...استقامتی که داشت باعث میشد"
"...که ارنشای پیر همیشه او را"
"کودک بیچاره ی بی پدر صدا کند"
"...وقتی که فهمید پسرش بچه را"
"اذیت میکند، بسیار خشمگین شد"
"به شکل عجیبی طرف هث کلیف را گرفت"
"تمام حرف هایش را باور کرد"
"بی اندازه او را دوست داشت"
"...کسی را که برای مورد علاقه بودن"
"بسیار بازیگوش و غیرمعمول بود"
(با من ازدواج کن، جانگ ها اون)
This book was written by Tolstoy when he was 70.
He writes that there's a deity in every human soul...
so anyone can be resurrected as someone new.
(Resurrection)
Can you picture Katyusha and Nekhlyudov...
walking in Siberia?
(Katyusha)
Your homework for tomorrow is to write a book report for this.
Yes, Miss.
(Resurrects eternally anew)
This book.
It's a present for you.
This one?
("Wuthering Heights")
You have a pretty smile.
Why do you hide your pretty eyes?
Don't be like that.
It's okay to show your other eye.
Show me...
your other eye.
It's not bad to be hurt.
The person who hurt you...
is the bad one.
What's your name?
It's Gong Ji Chul.
Gong Ji Chul.
In your next life,
I hope you're born in a place where no one would hurt you.
Even if you die,
your soul can be reborn.
You can be born again.
I'm sorry, Mom.
Please open the door.
I won't do it again.
I made a mistake. Open the door, please!
Mom!
I'm sorry, Mom.
I won't ever do it again.
Please open the door.
Mom!
Mom, open up, please.
I won't do it again.
I'm so sorry.
Please open the door.
Mom!
Please open!
I won't do it.
Open the door, please.
Mom!
Please open the door.
Please, Mom.
I'll never do it again. I'm sorry.
Mom!
Ji Chul, did you buy ice cream?
What about shrimp chips?
- Is it tasty? - Yes.
Ji Chul,
my mom says I'm not her real son.
Not a real son?
Both of my parents are blood type AB,
but I am blood type O.
They say it can't happen.
I think she's not my real mother.
What do you think, Ji Chul?
Where's my real mother?
You don't need a mother.
You can be born again.
So, you can...
pick your mom...
as someone you'd like.
Like you pick your ice cream.
Ji Chul, I can sing that song you taught me well.
Do you?
Run and run, my robot
Fly and fly over, Taekwon V
Fists united with justice, Robot Taekwon
You're a brave and fearless friend
Stretch your arms straight
Fly in the sky toward the enemy
The wonderful fabulous
Hurray for Taekwon V
You are the matchless hero, Taekwon V
- What's going on? - What happened?
My goodness, what is all this?
- What is it? - What's happening?
Hey!
Here they come!
What is that?
What's wrong? Is he sick?
Sung Ho, it's me!
There was a robbery and he got killed.
A robbery?
Step aside already.
Oh, dear.
My poor Sung Ho.
Why are you crying again?
I told you not to cry!
Die!
Why do you never listen to me?
Die!
I'm not your mother!
Ji Chul, help me.
I'm so scared.
- Ji Chul! - Sung Ho.
Help me.
Ji Chul!
Kill them.
Kill them, I said.
Kill them all!
It's not bad to be hurt.
The person who hurt you...
is the bad one.
- Let me go! - Let me get that scumbag!
I've seen you do it!
Next.
Hey.
Lift your head.
Next.
He's a junkie, take him in.
He told me he was a serial killer.
He must've killed them in his head while he was high.
- Next. - Go.
What do you know?
You think you know heavy metal?
Up in the sky!
- Up in the sky. - Take him in! Next!
- Come here. - Up in the sky!
- Get in there. - Up in the sky!
- Up in the sky. - Stop it!
Stop!
Detective Cha! Someone called.
- Ms. Ha Eun is in hospital. - When?
Detective Cha, do you know which hospital she's in?
(Emergency room)
She's not in good shape.
She hasn't been taking care of herself either.
At least...
someone found her and brought her to the hospital in time.
I think she feels stuffy with the oxygen mask.
She hates having something over her body.
That's why she doesn't even put on gloves.
Ha Eun.
Hang in there.
Why is she acting like this?
She hates the hospital smell. She says it smells like formaldehyde.
We have a famous cardiologist...
from America visiting us.
Would you like to talk to him?
(Wards, restrooms, waiting room)
She has dilated cardiomyopathy.
It's a disease in her heart muscles.
There are not a lot of patients who can have the transplant...
but fortunately,
Ms. Jung can live with a heart transplant.
It will be the first transplant in Korea,
but there are lots of successful case studies in America.
I don't care how much the operation will cost.
There is something more important than money.
- What is it? - It's the donor.
We need the donor to be brain dead,
and their families need to agree to the transplant as well.
Donor...
We can't guarantee...
when a donor will appear at our hospital.
We'll wait.
Does she not have a guardian?
I'm her guardian.
She's stronger than most people.
Also,
I'll be by her side until a donor shows up.
You need to stay by her side...
- every day, 24 hours. - We're going to get married.
I'll protect her.
I'm going to be by her side for 24 hours.
(Emergency room)
Ms. Jung is getting worse every time she visits here.
Anyway, I didn't know hearts could be transplanted like kidneys.
Isn't it amazing?
Mr. Min Young Ho in ICU is brain dead.
I wonder if he agreed to organ donation.
The doctor said the blood types also have to match.
I heard Ms. Jung's blood type is AB.
And Mr. Min's blood type is O.
They can't have the transplant.
Also, his son...
Both of my parents are blood type AB,
but I am blood type O.
They say it can't happen.
By the way, I envy Ms. Jung.
I can't believe there's a man who will marry a dying woman.
Isn't it romantic?
Are you a family of Mr. Min Young Ho?
Yes.
I heard from the professor.
You're his son, right?
Would you like to have a cup of tea with me?
(Heart Surgeon, Ranton Smith)
What exactly...
does being braindead mean?
- Braindead? - Please explain it to me.
Braindead means your pupils don't dilate,
spontaneous respiration is impossible,
and your brain stem reflexes are missing.
Simply put,
you can't breathe on your own.
Is that so?
Excuse me for a moment.
(Cardiology)
I'm here at St. Peter's hospital.
She's made it through the night.
I'll return as soon as she's stable.
In your next life,
I hope you're born in a place where no one would hurt you.
Don't die.
I'll get your heart.
I'm sorry.
The culprit has long hair.
Only a few men have long hair in Korea.
Are you awake?
Let's go home, Hyung Bin.
You know how much I hate the smell of hospitals.
They smell like corpses.
Is it because it reminds you of your parents?
I feel like throwing up.
Do it then, let's go to the restroom.
I know already.
I need a heart transplant to live.
It's the same whether I wait here or at home.
Let's just get out of here.
Hello.
Ha Eun!
You look healthier than I am.
Detective Joo.
Can you take him away?
You said you'd protect the country.
You're protecting me like you protect the country.
Then why are you here crying in front of me,
instead of catching bad guys?
That's such a turn-off.
Hey.
When did I cry?
That reminds me.
I'm here because someone reported on the Yellow Umbrella Killer.
- A report? - Yes.
Since you said you'd be here for how long...
I brought the informant here.
I saw him burning the yellow umbrella.
He had his face covered with his hair like this.
His face I saw through flame was somewhat...
haunted or possessed.
Where is the burning site?
I know who he is.
And I know where he lives.
I went for a visit to bring him to my church.
I think he lives alone.
Lady.
You're in a cult, aren't you?
How could a person be possessed?
Then what am I possessed with?
Let me see.
You're possessed by an old man's ghost!
- Satan, be gone! - What the heck?
My name is Joo In Do! It means I'm a guide!
- Geez. - Guard this ward...
so Ha Eun doesn't leave the room.
Sure.
- Let's go. - Okay.
Geez.
Come this way.
It was here.
He was burning yellow umbrellas in the fire here.
- Where does he live? - It's nearby.
It's right over there.
Brain death is...
a coma status that is unresponsive to external stimuli...
with the inability to breathe spontaneously...
and having two fixed dilated pupils.
Blood circulation may be normal.
Pure spinal reflex can be maintained.
After six hours of examination...
Brain death is different from cardiac death.
The brain may be dead but the heart may still be beating.
Brain death is different from cardiac death.
The brain may be dead...
but the heart may still beat.
I went to your house.
You were being followed by an amateur detective.
Did you kill a person?
It must be because of you.
Didn't you think you would be arrested someday?
I'm boarding on a ship today.
I'm leaving Korea.
This will be the last time I see you.
That's a relief.
Ji Chul,
don't ever...
blame yourself...
in any situation.
It's not your fault.
That man up there has done everything wrong.
The man up there?
No.
Everything is because of me.
I'm going to carry all the burden with me.
I can never live...
proudly committing murder like you...
while blaming someone else.
Hye Mi.
You take care of that kid until the end.
The detective knows where he lives.
Find a place for Ji Chul to stay.
Yes, sir.
Gong Ji Chul.
(Gong Ji Chul)
("Old Future")
(Be my wife, Jung Ha Eun)
She's been throwing up.
I don't know what made her stomach upset.
I just took her to the book store.
Please come often.
Okay.
Goodbye.
Both of my parents are blood type AB.
I heard Ms. Jung's blood type is AB.
I'd like to cut my hair.
I just closed.
What can I do? I'll have to cut your hair.
Come over here.
You must have gotten the eye disease.
Why do you look familiar?
Where have I seen you?
You're handsome.
Why do you look so gloomy?
How do you want me to cut it?
What's your blood type?
Why do you ask that so suddenly?
You seem to have a good personality.
I'm curious about the blood types of women like you.
I'm...
type AB.
How about you?
But...
why is Sung Ho's blood type O?
Was he really adopted?
Sung Ho?
He was a type B.
Ha Eun!
Taxi!
Are you okay?
Would you like to sit down?
- I'm fine. - Are you sure?
Please stop the bus.
Sir, please stop the car.
Let's go.
Oh, no.
There's no telephone booth here.
You're such a weak coward.
You and that one only knew how to cry.
- That one? - Yes.
The kid you were playing with.
That one.
Why did you kill him?
What nonsense.
Why did you kill him?
It was hard enough for me and my child to survive.
Why do I have to feed and clothe his ex-wife's child?
I wasn't related to him at all.
But the man who called himself his father...
could not recognize his own child.
I told him his blood type was O,
and he believed the kid was born by his wife and another man.
He stripped him naked, tied him up,
and beat him for hours.
Even I couldn't watch it.
Did you deceive him?
We would become happy...
if it disappeared. What else could I do?
He was small but persistent.
It wouldn't die even when we starved it.
It didn't die even when we put it outside all night.
But that day,
I only pushed it once.
It...
just kept sleeping.
If I had only killed you earlier,
Sung Ho wouldn't have died.
It would've died anyway.
Don't call him "it!"
Sung Ho, it's me.
(Love Salon)
This is Love Salon.
Someone got hurt.
St. Peter's Hospital is nearby.
Please come quickly. I think she's going to die.
Please hurry.
(Born Again)